Erst ein Eis, danach kurz beim China-Imbiss vorbeigeschaut, weil das ursprünglich geplante Sushi einem spontan entschiedenen Kinobesuch zum Opfer fiel: Ice Age 3. Der Film ist wirklich klasse, der Detailreichtum der Animation begeistert mich wirklich. Kein Wunder, dass im Abspann 4 Seiten alleine die Menschen hinter dem "Fur"-Team aufzählen. Wichtiger aber noch das rasante Erzähltempo (habe ich schon erwähnt, dass ich Mike Reiss - bekannt u.a. als Writer von den Simpsons und von "Sledge Hammer" - vergöttere), keine einzige langweilige Stelle, und ein Wortwitz, der selbst in der deutschen Synchronisation erhalten blieb.
Dagegen verblasst der direkt davor laufende Trailer von "Jasper und das Limonadenkomplott" aber richtig. Klar, die Animation ist budgetbedingt simpler, aber muss sie denn gleich so detailarm, so altbacken, so... 90's (Eric Cartman würde "This is sooo 8-11, dude.") daherkommen? Kaum liebevoll gestaltete Details in den Szenen, es fehlen außerdem die subtileren Gesichtsausdrücke, die bei den langweiligen, dabei allerdings seltsam überdrehten Sprechern dringend nötig wären, um den Figuren die gerade für Kinder nötige Sympathie zu verleihen - ja, sie vielleicht mitzureissen. Wenn bereits der zugrundeliegende Plot dem schräg vor mir sitzenden Kind (vielleicht 7-8 Jahre?) schon etwas einfältig erscheint, der Textregisseur ganz offensichtlich mit dem Wortwitz und dem Timing geizt - und dann auch noch in dem Trailer vermutlich bereits die besten Stellen des Films zu sehen sind... Deutschland kann man bei 3D-Animationsfilmen nicht einmal als Schwellenland bezeichnen.
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen